پژوهش های جامعه شناسی معاصر

پژوهش های جامعه شناسی معاصر

واکاوی نسبت دولت و جامعۀ مدنی در اندیشۀ سیدحسن تقی‌زاده

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
گروه علوم سیاسی، دانشکدۀ علوم اقتصادی و اجتماعی، دانشگاه بوعلی‌سینا، همدان، ایران.
10.22084/csr.2026.32218.2439
چکیده
تمایز دولت از جامعۀ مدنی، از یک‌سو مردم را قادر می‌سازد تا صاحبان قدرت خطاپذیر را به‌شکلی قانون‌مند و به دور از هرج و مرج نقد کنند و با اتکا به پایگاه‌های مستقل خویش‌ در قدرت سیاسی سهیم شوند. از سوی دیگر، آزادی داشته باشند تا استعدادهای خود را پرورش داده و کمال مطلوب خود را دنبال کنند. اما، روشنفکران پسامشروطه با طرح مفهوم استبداد منور و قبول مسئولیت‌های سیاسی در عرصۀ نظر و عمل با دولت مطلقۀ نوساز پهلوی همراه شدند که پذیرای جامعۀ مدنی مستقل از دولت نبود و جامعه را پیرو و پیوسته با دولت می‌دانست؛ ‌لذا مطالعۀ پیشِ‌رو با روش اسنادی و کتابخانه‌ای به واکاوی نسبت دولت و جامعۀ مدنی در اندیشۀ‌ سیدحسن تقی‎زاده پرداخته که از مهم‌ترین روشنفکران این دوره بود تا پاسخ‌گوی این پرسش اصلی باشد که تقی‎زاده دربارۀ نسبت دولت و جامعۀ مدنی چگونه می‌اندیشید؟ و چنین فرض کرده که تمایز دولت از جامعۀ مدنی در اندیشۀ تقی‎زاده جایگاهی ندارد. نتایج این بررسی نشان‌داد که تقی‌زاده در ابتدای ورود به سیاست در این موضوع تأمل فلسفی و غور چندانی نداشته و مواضع وی متناقض بود. اما، در دورۀ 14ساله تبعید از ایران، شناخت او از این موضوع عمیق‌تر شد و با صراحت بیشتری از لزوم جدایی قلمرو عمومی از قلمرو خصوصی سخن گفت. البته، هرج و مرج دورۀ مشروطیت او را به این نتیجه رساند که تکامل آزادی و احقاق حقوق فردی آحاد جامعه از یک‌سو نیازمند رشد ملی و تقویت جامعۀ مدنی، و از سویی نیازمند استحکام حکومت مرکزی است؛ لذا با دولت رضاشاهی همراه شد. اما مواضع او در جریان جمهوری‌خواهی نشان‌داد که به توسعه و ترقی از مجرای ایجاد حکومت مقتدر بدون توجه به حقوق فردی و خواست جامعه اعتقادی ندارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

An Analysis of the Relationship Between the State and Civil Society in the Thought of Seyyed Hassan Taghizadeh

نویسندگان English

Hamid Yahyavi
Hamid Honari Latif Poor
Ali Moradi
Department of Political Science, Faculty of Economics and Social Sciences, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran (Corresponding Author).
چکیده English

Abstract
This study employs a documentary and library-based method to examine the relationship between the state and civil society—understood here as “political modernity”—in the political thought of Sayyed Hasan Taqizadeh. The findings show that from an early age, Taqizadeh was aware of and inclined toward the principles of political modernity. Through his journalistic activities and political experience (parliamentary work, exile, and his role as editor of Kaveh), he developed a hybrid and evolving conception of the boundary between the public and private spheres. In his early period (the Constitutional Revolution), his positions on issues such as the relationship between Sharia and civil law, civil liberties, and the role of the state were at times inconsistent. However, his long period of exile and his later return to Iran deepened his conviction that the strengthening of a central government and the growth of civil society must advance simultaneously. The research shows that Taqizadeh supported a powerful central state as a precondition for stabilizing political freedoms and enabling national progress, while also emphasizing freedom of education, economic competition, and equal rights for all groups within the nation. This combination places him between advocates of political modernity and proponents of a strong, centralized order. The study concludes that Taqizadeh sought to adopt the “essence of modernity”—political liberty, social development, and tolerance—from the West, yet believed its realization depended on national growth and institutional consolidation.
Keywords: Civil Society, Citizenship, Political Modernity, State.

1. Introduction
The core problem addressed in this study is how Taqizadeh—one of the central intellectual and political figures of post-Constitutional Iran—conceptualized the relationship between the state and civil society, and to what extent his vision facilitated or hindered the development of political modernity in Iran. The necessity of this inquiry stems from his dual role as both a public intellectual (through articles and editorials, particularly in Kaveh) and a political actor (as a parliamentarian, minister, and diplomat). The main research question is: How did Taqizadeh understand political modernity, particularly in terms of state–society relations? Subsidiary aims include tracing the evolution of his conceptual framework, identifying the components of his views on freedoms and citizenship, and analyzing the compatibility between his theoretical positions and political conduct. Existing scholarship has examined various aspects of Taqizadeh’s life, but a systematic analysis of his political modernity remains scarce. This study addresses that gap.

2. Methodology
The research adopts a historical–interpretive method grounded in documentary and library sources. Primary materials include Taqizadeh’s writings and speeches, issues of Kaveh, and parliamentary records; secondary sources consist of modern scholarly works on Iranian modernity and intellectual history. The analysis combines historical contextualization, textual content analysis, and hermeneutic interpretation to identify the conceptual shifts and tensions in Taqizadeh’s political thought. The conceptual framework is informed by the literature on political modernity, including state–civil society relations, political rights, and intermediary institutions.

3. Findings
Early awareness of modernity: From the Constitutional era onward, Taqizadeh demonstrated familiarity with core principles of political modernity, such as freedom of education, press freedom, and equal rights for all religious groups.
Contradictions in the early period: During the first and second Majles, his positions at times appeared inconsistent—for example, invoking Islamic law as a source of legislation while simultaneously asserting popular sovereignty. These contradictions may reflect both an immature conceptualization and political pressures of the time.
Transformation during exile: His fourteen-year exile and leadership of Kaveh enabled a deeper engagement with modernity. In this period, he explicitly emphasized adopting Europe’s “civilizational essence” (education, social progress, tolerance) while advocating for a strong central state.
Post-exile synthesis: Upon returning to Iran, he concluded that full civil liberties without institutional development would lead to disorder. He thus articulated a balance between state capacity and societal oversight, resembling what contemporary theories describe as a “narrow corridor” of liberty.
Pragmatic and sometimes conciliatory political behavior: Taqizadeh’s political practice shows readiness to compromise with authoritarian structures in pursuit of broader civil and cultural aims, placing him in a hybrid position between liberal aspirations and order-based governance.

4. Discussion
As a prominent figure in the Constitutional movement, Taghizadeh—from his very entry into politics during the Constitutional era—advocated for the separation of the state from civil society through the limitation of political power. He strove to secure these ends by emphasizing the protection of individuals’ natural rights—including freedom of thought and belief (implying the separation of religion and politics), economic freedom and property rights, freedom of expression, and the right to form associations. Admittedly, his ideas often take the form of counsel or advice; furthermore, due to a lack of robust theoretical foundations and a tendency toward political caution, his arguments occasionally contain contradictions—most notably regarding the relationship between Sharia (religious law) and secular law, as well as the issue of women forming associations. Nevertheless, Taghizadeh’s steadfast belief—held throughout his life—that the state must limit its own power and respect the natural rights of individuals stands out as exemplary among his contemporary intellectuals. However, when the Constitutional Revolution failed to yield such results and society descended into chaos and anarchy, Taghizadeh’s priority shifted toward strengthening the central government and establishing security by any means necessary. Nevertheless, his advocacy for a stronger central government did not imply a disregard for the necessity of upholding individual rights—or, in other words, maintaining the distinction between the public and private spheres. Rather, echoing John Locke, he viewed this as a prerequisite for urgent, fundamental reforms aimed at ensuring security, expanding freedom for all social classes, enabling their participation in public affairs and decision-making processes, and securing full, genuine liberty in the exercise of their political rights. He was also well aware that this objective could only be achieved through the growth and expansion of the private sector—specifically by removing manufacturing, production, trade, imports, exports, and industrial enterprises from state control, thereby bringing an end to “state socialism.” These observations, noted by Taghizadeh, also align with the Western experience, where economic thinkers played a prominent role in theorizing a self-organizing civil society distinct from the state. By positing economic freedom as the cornerstone of any sound social order, they defined the state’s function as guaranteeing maximum freedom for individuals—acting as free property owners in pursuit of their own personal interests. It is in light of these contexts that the present study attempts to examine the relationship between the state and civil society from Taghizadeh’s perspective.

5. Conclusion
A synthesis of civil development and temporary authoritarianism: Taqizadeh argued that gradual realization of freedoms requires a strong and orderly state capable of building the educational and institutional foundations for a modern society. While this view is intelligible within a developmentalist framework, it carries the risk of justifying lasting authoritarianism.
Tensions between theory and practice: The inconsistencies in his discourse and actions may reflect both intellectual evolution and pragmatic responses to political constraints. Taqizadeh did not offer a fully systematic theory but rather a set of guiding principles linked to practical concerns.
Implications for Iranian intellectual history: His case illustrates that Iran’s path to political modernity required a delicate balance between state-building and civil-society empowerment. Taqizadeh’s oscillation between these poles helps explain some of the historical complexities that delayed the consolidation of political modernity in Iran.

کلیدواژه‌ها English

Civil Society
Citizenship
Political Modernity
State
- آبادیان، حسین، (1384). روزنامه کاوه؛ رهیافتی روشنفکرانه برای تجدد و هویت ایران. مطالعات ملی، 6(1): 120-95.
- احمدوند، شجاع؛ و پرن، داود، (1397). فقدان نزاع تاریخی و شکست مشروطیت در ایران. دولت‌پژوهی، 4(14): 148-103. https://doi.org/1010.22054/tssq.2018.9076
- باربیه، موریس، (1392). ‌مدرنیته سیاسی در ایران. ترجمۀ عبدالوهاب احمدی، تهران: انتشارات آگاه، چاپ سوم.
- بهنام، جمشید، (1382). تقی‌زاده و مسئله تجدد. ایران‌نامه، 21(82-81): 90-77. 
- بیگدلی، علی؛ و پندار، حسین، (1392). تقی‌زاده از تجددگرایی تا فرنگی‌مأبی. پژوهش‌های تاریخی، 5(2): 18-1.
- تقی‌زاده، سیدحسن، (1304). تعلیم ابتدائی یا تعلیم عالی؟. مجله آینده، 3: 22-10.
- تقی‌زاده، سیدحسن، (1306). عوامل مهم ترقی اجتماعی. مجله تقدم، 1(2): 69-61.
- تقی‌زاده، سیدحسن، (1379). تاریخ انقلاب مشروطیت ایران. به‌کوشش: عزیزالله علیزاده، تهران: انتشارات فردوس، چاپ اول.
- تقی‌زاده، سیدحسن، (1379). اخذ تمدن خارجی. به‌کوشش: عزیزالله علیزاده، تهران: انتشارات فردوس، چاپ اول.
- تقی‌زاده، سیدحسن، (1379). زندگی طوفانی. به‌کوشش: عزیزالله علیزاده. تهران: انتشارات فردوس، چاپ اول.
- تقی‌زاده، سیدحسن، (1390). مقالات تقی‌زاده، جلد هشتم: تقی‌زاده در مجلس. به‌کوشش: ایرج افشار، تهران: انتشارات توس، چاپ اول.
- توحیدفام، محمد؛ مهربان، یوسف؛ زرگر، علی‌اصغر؛ و ابوالحسن شیرازی، حبیب‌الله، (1399). بررسی تأثیر مدرنیسم بر تحولات فکری کسروی و تقی‌زاده براساس مبانی هرمنوتیک و روان‌شناسی شخصیت هورنای. پژوهش‌های نوین روان‌شناختی، 15(58): 169-157.  https://dor.isc.ac/dor/20.1001.1.27173852.1399.15.58.10.0
- سیدنتاپ، لری، (1402). ابداع فرد. ترجمۀ زانیار ابراهیمی، تهران: انتشارات هرمس، چاپ اول.
- شارپ، جین؛ و هلوی، رابرت، (1386). جامعۀ مدنی، مبارزه مدنی. گردآوری و ترجمۀ مهدی کلانترزاده، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، چاپ اول.
- شفیعی‌فر، محمدحسین؛ و خلیل‌طهماسبی، نوذر، (1395). باستان‌گرایی و هویت ملی؛ تجدد و استبداد منوّر: از دیدگاه سیدحسن تقی‌زاده و مجله کاوه. فصلنامه علوم سیاسی، 12(35): 52-27. https://sanad.iau.ir/Journal/psq/Article/1102913/FullText
- طباطبایی، سیدجواد، (1390). ابن خلدون و علوم اجتماعی. تهران: نشر ثالث، چاپ اول.
- قربان‌نیا، ناصر، (1383). قرائت‌های گوناگون از حقوق طبیعی. مجله فقه و حقوق، 1(1): 58-37.
- کاوه، (1299). سال دوم، دورۀ جدید، شمارۀ 1.
- کاوه، (1299). سال دوم، دورۀ جدید شمارۀ 12.
- کسرایی، محمد سالار، (1401). نظریه‌های دولت‎ در ‎دورۀ پهلوی اول:‎ مرور ‎آسیب‌شناسانه. فصلنامه دولت‌پژوهی، 8(30): 460-419.
- گروه نویسندگان، (1402). مشروطه‌خواه لیبرال: سیدحسن تقی‌زاده. انتشارات اگر، چاپ دوم.
- لاک، جان، (1391). رساله‌ای درباره حکومت. ترجمۀ حمید عضدانلو. نشر نی، چاپ سوم.
- لمبتون، آن. کی. اس.، (1379). نظریه دولت‎ در ‎ایران. ترجمۀ چنگیز پهلوان، انتشارات آگاه، چاپ دوم.
- محمدزاده، علی، (1394). تحلیل جامعه‌شناختی اندیشه و کنش سیاسی سیدحسن‌ تقی زاده (با تکیه‌بر دوره مشروطیت). جامعه‌شناسی تاریخی، 7(1): 157-121.  https://jhs.modares.ac.ir/article_22844.html
- مونتسکیو، بارون دو، (1391). روح‌القوانین، جلد اول. ترجمۀ علی‌اکبر مهتدی، انتشارات امیرکبیر، چاپ دهم.
- میرزاصالح، غلام‌حسین، (1384). مذاکرات مجلس اول: 1326-1324 توسعه سیاسی ایران در ورطه سیاست بین‌الملل. نشر مازیار، چاپ اول.
- میلانی، عباس، (1387). تجدد و تجدد ستیزی در ایران. تهران: نشر اختران، چاپ هفتم.
- هابز، توماس، (1389). لویاتان. ترجمۀ حسین بشیریه، نشر نی، چاپ ششم.
- همایون‌کاتوزیان، محمدعلی، (1385). هشت مقاله در تاریخ و ادب معاصر. تهران: نشر مرکز، چاپ اول.
References
- Abadian, H., (2005). Kaveh Newspaper; An Intellectual Stratagem in Iranian Modernity & Identity. National Studies Journal, 6(21): 95-120. (In Persian)
- Afshar, I., Bayat, K., Berberian, H., Bonakdarian, M., Epkenhans, T., Moradkhani, F., and ..., (2024). Liberal Constitutionalist: Seyyed Hassan Taghizadeh. Tehran: Agar Publishing House, second edition. (In Persian)
- Amini, A. & Noori, J., (2022). The historical evolution of political modernity in Iran. Studies in Political Science, Law and Fiqh, 8(4): 74-92. (In Persian)
- Barbier, M., (2013). Political Modernity. Translated by Abdolvahab Ahmadi. Tehran: Agah Publications, third edition. (In Persian)
- Bashiriyeh, H., (2015). Reason in Politics. Tehran: Negah Moasar Publishing, 5th edition. (In Persian)
- Behnam, J., (2003). Taghizadeh and the Problem of Modernity. Irannameh, 21(81-82): 77-90. (In Persian)
- Bigdeli, A. & Pendar, H., (2014). Taqizade, from modernism to west oriented believes. Journal of Historical Researches, 5(2): 1-18. (In Persian)
- Bobbio, N., (1989). Democracy and Dictatorship: The Nature and Limits of State Power. Polity Press, Cambridge.
- Falkes, K., (2002). Citizenry. Translated by Mohammad Taghi Delforuz. Tehran: Kavir Publications, First Edition. (In Persian)
- Homa Katouzian, M. A., (2006). Eight Articles in Contemporary History and Literature. Tehran: Markaz Publishing, first edition. (In Persian)
- Islamic Consultative Assembly., (1996). Introduction to the Indicators of the Modern State. Subject Code 330, Serial Number 14801, 53-1. (In Persian)
- Kasraie, M. S., (2022). State Theories in the First Pahlavi Period: A Pathological Review. State Studies, 8(30): 419-460. (In Persian)
- Kaveh. (1920). Second Year, New Volume No. 1. (In Persian)
- Kaveh. (1920). Second Year, New Volume No. 12. (In Persian)
- Kymlicka, W., (2000). Citizenship in Ddiverse Societies. Oxford Uuniversity Press. https://doi.org/10.1093/019829770X.001.0001
- Lambton, A. K. S., (1990). The Theory of the State in Iran. Translated by Cengiz Pahlevan. Agah Publications, Second Edition. (In Persian)
- Milani, A., (2008). Modernity and Anti-Modernity in Iran. Tehran: Akhtaran Publishing, seventh edition. (In Persian)
- Mirzasaleh, G. H., (2005). Negotiations of the First Parliament: 1326-1324 Iran's Political Development in the Abyss of International Politics. Maziar Publishing, first edition. (In Persian)
- Mohammadzadeh, A., (2015). Sociological Analysis of Taqizadeh's Thought and Political action (Regarding to Constitutionalism Era). Journal of Historical Sociology, 7(1): 121-157. (In Persian)
- Paran, D. & Ahmadvand, S., (2018). The Lack of Historical Struggle and Defeat of Constitutionalism in Iran (Mashroutiat). State Studies, 4(14): 103-147. (In Persian)
- Recabian, R., (2019). Explaining the relationship between government and society in the era of Mohammad Reza Shah (1332-1320). Journal of Political Studies, 12(44): 117-142. (In Persian)
- Sedigh, I., (1969). Taghizadeh, Biography and His Services to the Establishment of the National Government and Culture of Iran. Tehran: National Works Association Publications. (In Persian)
- Shafeefar, M. & Khalil Tahmasebi, N., (2016). Archaism and National Identity; Modernism and Enlightened Despotism in view of Hassan Taghizade and Kaveh Magazine Subject Areas. Political Science Quarterly, 35(2): 27-52. (In Persian) 
- Sharp, J. & Helvey, R., (2007). Civil society, civil struggle. Compiled and translated by Mehdi Kalantarzadeh. Tehran: Roshangaran and Women's Studies Publishing, first edition. (In Persian)
- Siddentop, L., (2023). The invention of the individual. Translated by Zanyar Ebrahimi. Tehran: Hermes Publishing, first edition. (In Persian)
- Tabatabaei, S. J., (2007). Preface to the Theory of the Decline of Iran. Negah Moasar Publications. Seventh Edition. (In Persian)
- Tabatabaei, S. J., (2011). Ibn Khaldun and Social Sciences. Tehran: Sales Publications. First Edition. (In Persian)
- Tabatabaei, S. J. & Ghaninejad, M., (2014). Liberalism is the Same as Rational Reason. Mehrnameh Monthly, Issue 34, Special Nowruz. (In Persian)
- Taqizadeh, S. H., (1925). Primary Education or Higher Education?. Ayandeh Magazine, 3: 22-10. (In Persian)
- Taqizadeh, S. H., (1927). Important Factors of Social Progress. Taqdam Magazine, 1(2): 69-61. (In Persian)
- Taqizadeh, S. H., (1990). History of the Constitutional Revolution of Iran. Edited by Azizollah Alizadeh. Tehran: Ferdows Publications, first edition. (In Persian)
- Taqizadeh, S. H., (1990). Acquisition of Foreign Civilization. Edited by Azizollah Alizadeh. Tehran: Ferdows Publications, first edition. (In Persian)
- Taqizadeh, S. H., (1990). Articles of Taghizadeh, Volume Eight: Taghizadeh in Parliament. Edited by Iraj Afshar. Tehran, Toos Publications, first edition. (In Persian)
- Tohidfam, M., Mehrian, Y., Zargar, A. & Abolhasan Shirazi, H., (2020). The study of the impact of modernism on the intellectual changes of Kasravi and Taqizadeh on the basis of hermeneutical foundations and psychology of Horney's personality. The Journal of Modern Psychological Researches, 15(58): 157-169. (In Persian)
دوره 15، شماره 28
شهریور 1405
صفحه 153-171